Вот, бывает, смотришь фильм и даже не задумываешься, что Джонни Депп говорит вообще-то на английском, а не на замечательном русском. Да и тон голоса у него наверняка другой. Вот, что дублирование делает. Но когда-то его не было. При немом кино всё ещё было ничего, но вот когда кино стало звучать, появились проблемы. Ведь предприниматели хотели показывать фильмы во многих странах, но английский не все понимают, французский тоже и вообще в большинстве стран понимают в основном только язык родной страны. Прямо беда. Но выход нашли: актёры играли одни и те же сцены каждый раз на новом языке. Фактически фильм снимался несколько раз. Естественно, актёры не знали иностранных языков и повторяли заученное. К счастью для всех в итоге изобрели дублирование.
Осень. Капли дождя печально падали на мостовую. Ветер завывал словно раненый волк. Казалось, это само небо плачет как малое дитя. В такую погоду так хочется завернуться в тёплый плед…
– Петрович, по-моему, ты как-то не так пишешь объяснительную по поводу опоздания на работу.
***
— Ты умеешь готовить-то?
— Да, я очень вкусно режу колбасу!
***
Я лентяй-перфекционист. Меня ужасно раздражает бардак, но мне лень его убирать.
Парень бежит наперегонки с поездом лондонского метро. Он выбежал из вагона и со всех ног помчался к следующей станции, где остановится поезд. Успеет?
— Амелия, — спрашивает хозяин, — кто лучшая собака в мире?
Амелия величественно отвечает.
Мы одновременно одинаковые и очень разные. Это подтверждают следующие исследования. В процессе приготовления свинины может появиться резкий запах. Обычно это связано с тем, что мясо взято от некастрированного или поздно кастрированного самца
и имеет большое содержание стероида, который называется андростенон. Правда, даже в этом случае часть людей неприятного запаха не почувствует — способность его воспринимать зависит от того, обладает ли человек двумя функциональными копиями
определённого гена (аллель RT/RT) или только одной (аллель RT/WM). Вторая категория может даже описывать запах андростенона как приятный и сладкий.
Женщина всегда отлично знает, чего хочет, но редко понимает, зачем.
***
У моей машины очень серьезные проблемы: дочь сдала на права.
***
Никогда не говорите девушке комплименты по поводу её усов, даже если они действительно чертовски красивы.
Неизвестная девушка на мотоцикле катается по Москве и наказывает автомобилистов, которые выбрасывают мусор из автомобилей.
Женщина на заправке перепутала машины. Смешно получилось. При просмотре звук лучше выключить совсем.
Рабочий завода перепутал кнопку пожарной сигнализации на стене с кнопкой для открывания ворот. Всё залило противопожарной пеной.
В Англии с 1890 по 1913 годы существовала любительская команда по крикету, в которой успели поиграть Редьярд Киплинг, Герберт Уэллс, Артур Конан Дойль, Пэлем Вудхауз, Джером Клапка Джером, Алан Милн и множество других литераторов. Основателем команды был автор «Питера Пэна» Джеймс Барри, который выбрал для неё название «Allahakbarries». Барри ошибочно полагал, что фраза «Аллаху Акбар» переводится как «Небо поможет нам», хотя на самом деле она означает «Аллах — великий».
Да-а-а, вот в детстве хорошо было. Выпал зуб, а мышка тебе новый принесла. Сегодня удалили мне зуб, так «мышка» 25 штук за новый попросила.
***
Депрессия — это когда хочется домой…но ты уже дома.
***
— Кошелек или жизнь!
— Мне кажется, это все-таки не лучший слоган для больницы.
|
Прикол в ЖЖ
Прикол в ЛиРу
(Проголосовало - 10, средняя оценка - 4,60)
Загрузка...
(Проголосовало - 11, средняя оценка - 3,73)
