Алексея Баталова пригласили на главную роль в картине «Дама с собачкой» по известному рассказу А. П. Чехова.
Консультировала фильм старая дворянка, въедливая и дотошная, которая ещё помнила дореволюционную эпоху.
Когда она увидела, как ходит Баталов, то тут же заявила:
— Он ведь косолапит! Русские интеллигенты так не ходили.
Замечание это актёра очень расстроило, и он решил исправить походку, да и режиссёр, прислушавшись к старушке,
постоянно делал ему замечания. Вот правда походка исправляться никак не хотела, да и поднадоело всё это Баталову
порядком.
Приехали в Ялту, начали обходить места, где собирались снимать. И вдруг, старичок-лодочник, который увидел Баталова,
одетого для съемок, радостно закричал:
— Вы поглядите! Шляпа точно как до революции. Помню, была такая у Антона Павловича Чехова. И знаете что, молодой человек,
— обратился старый лодочник к Баталову, походка у вас тоже точно, как у Чехова. Он тоже немного косолапил…