Прикол в ЖЖ
Прикол в ЛиРу
Предыдущая часть здесь.
В 1984 году госпожа Маргарет Тэтчер была с визитом в Венгрии. В первой половине восьмидесятых годов официальный визит главы любого западного государства в социалистических странах был еще событием неординарным. И хозяева всегда очень старались создать „приятную атмосферу”.
Рассказывают, что Янош Кадар на одном из приемов решил поднять тост за госпожу премьер-министра, причем на ее родном английском языке, которым, как оказалось, не владел.
Намерения он имел самые добрые: желая подчеркнуть свое уважение, хотел пожелать, чтобы „железная леди” могла бы занимать свой высокий пост еще несколько сроков.
Кадар торжественно зачитал по бумажке: „I wish you many more periods”.
Это был „ляп” века! Поскольку текст в такой редакции означал, что Кадар желал Маргарет Тэтчер „еще много циклов», а не „сроков”. А госпожа премьер-министр была уже в том возрасте, когда женщина может рассчитывать на перевыборы, но никак не на циклы.
Поднятые бокалы предательски задрожали в руках дипломатов, а кто-то просто прыснул со смеху. Но Тэтчер, как говорят, ответила с улыбкой, как ни в чем ни бывало: „О, большое — БОЛЬШОЕ спасибо!” Поистине она — леди! Поистине нервы у нее — железные.
(C) prikol.ru
  (Проголосовало - 21, средняя оценка - 4,05) Загрузка... |
 Знаменитости, Политика, Рассказы
Просмотров - 5 124
05.09.2008, 11:15
 16 |
Это тупо
:lol: А что ей ещё ответить было? Я бы со стыда умер еслиб такое зарядил в сторону Тэтчер :oops:
З.Ы а вы быкак поступили на месте «железной леди»? не думаю что как то по другому…
мдам.. чувак реально лохонулся!! ну а Маргарет Тэтчер решила ответить так, хотя могла его покрыть нехорошими словечками!!
первые истории были гораздо смешнее!! поэтому поставил только три! ну а Янош Кадар действовал с чистыми помыслами!! поэтому железная леди правильно сделала что ответила так скромно!
что уж тут говорить, Кадар действительно кадр!! ну а Тэтчер ответила первое что ей пришло на ум! она наверняка от шока не отошла ещё!
>она наверняка от шока не отошла ещё!
:mrgreen: Ага, за 24 года не отошла. Я вообще не уверен что она ещё жива до сих пор
To double:
Похоже Вы не в курсе, что английский юмор очень специфичен :)))
Просто зачем портить отношения с другими странами? Вот она и ответила так вежливо :)
Она наверное подумала : «куда еще циклы, недавно закончились только» :razz: Интересно, а она сразу о всем сообразила? :)))
Овца она а не леди
гыгыгы :razz:
хотя согласен с DEDJ, первые были смешнее, скрин как всегда скатился к половым вопросам :oops:
:mrgreen: Нужно было сказать : И вам не хворать. Он бы не понял, и сказал что-нить в ответ. Так бы началась 3я мировая :%
Да ну нафиг, 3-я мировая должна была начаться ещё при Хрущёве в разгар «холодной войны», а Англия бы никогда в жизни инциатором войны не стала со своим то менталитетом …
Молодец Железная леди!! Ну а Кадар просто идиот!! Даже с бумажкой не мог всё сделать нормально!
такие вещи я встречал, приятно видеть реакцию людей, которые слышат такое.
Светская женщина: женщина, которая никогда не испытывает ни чувства жары, ни чувства холода, и никогда не бывает голодной или усталой.
Тупой придурок!