Сколь ни богат русский язык на слова и выражения, все же в других языках мира встречаются слова, которым нет соответствия в русском языке. Сейчас вы в этом убедитесь :)
Прораб (2014-06-09, 22:13:18)
Всего комментариев пользователя:
А что тут непонятного? Аборигены пытаются найти синонимы русским словам, которые не принято произносить с экрана телевизионных приёмников, но которые известны детям с трех летнего возраста. :mrgreen:
shukkum (2014-06-09, 22:49:15)
Всего комментариев пользователя:
Великий ,могучий русский язык!Мучились,придумывали всяческие заковыристые слова.Вместо нескольких русских,но очень ёмких! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Диана (2014-06-10, 22:58:33)
Всего комментариев пользователя: 0
Выражаю полнейший ВОСТОРГ автору как лингвист- это же наглядное пособие по языковым лакунам- словам или явлениям, отсутствующим в русском языке. :razz:
Как это нет а …ля, писец, зае…ись ? :shock:
Кто нибудь че нибудь понял?
А что тут непонятного? Аборигены пытаются найти синонимы русским словам, которые не принято произносить с экрана телевизионных приёмников, но которые известны детям с трех летнего возраста. :mrgreen:
гуляли в лесу,вышли на опушку со множеством пней,жена сказала: «пнисто»))))
В лесу интересно :mrgreen: http://www.youtube.com/watch?v=8uDTv3UXWwU
Великий ,могучий русский язык!Мучились,придумывали всяческие заковыристые слова.Вместо нескольких русских,но очень ёмких! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
и кратких!
Бокетто на кливидж. Сокращения предложений в слово придумывают из-за частого употребления. Значит японцы часто бокетто, а англичане кливидж.
Но панталоны, фрак, жилет,Всех этих слов на русском нет.
— Пушкин, евгений онегин.
Скоро и Cleavage русским станет.
Обмен жёнами разве не свинг?
«Сапор» для иностранца:
1 — Большая церковь
2 — Ограда
3 — Затруднение при дефекации
Выражаю полнейший ВОСТОРГ автору как лингвист- это же наглядное пособие по языковым лакунам- словам или явлениям, отсутствующим в русском языке.
:razz:
Интересноооо… :razz: Еще мне понравилось чешское слово
«снежит»,в смысле,идет снег.Коротко и красиво.